TÀI LIỆU QUÝ. COM
Shares
học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ

Tự học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ (phần 4)

Những mẩu chuyện cười thú vị giúp cuộc sống của chúng ta trở nên tươi đẹp và vui vẻ hơn rất nhiều.

Học tiếng Anh qua truyện cười song ngữ không chỉ giúp bạn thư giãn mà còn có tác dụng hữu hiệu cho bạn học được nhiều bài học bổ ích cho mình. Cùng nghiên cứu thêm 03 mẩu chuyện cười nhẹ nhàng dưới đây nhé!

My Daughter’s Music Lessons

“My daughter’s music lessons are a fortune to me ?”
“How is that ?”
“They enabled me to buy the neighbors’ houses at half price”.

Giá trị của những bài học nhạc

– Những bài học nhạc của con gái tôi là cả một gia sản của tôi đó.
– Tại sao vậy ?
– Chúng giúp tôi mua được các ngôi nhà của hàng xóm chỉ bằng nửa giá tiền thôi.

—————————-

A Cow Grazing

Artist : “That, sir, is a cow grazing”
Visitor : “Where is the grass ?”
Artist : “The cow has eaten it”

Visitor : “But where is the cow ?”
Artist : “You don”t suppose she’d be fool enough to stay there after she’d eaten all the grass, do you ?”

Bò ăn cỏ

Họa sĩ : – Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.
Khách : – Có thấy cỏ đâu ?
Họa sĩ : – Con bò ăn hết rồi.
Khách : – Thế còn con bò đâu ?
Họa sĩ : – Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông!

————————

Great Mystery

Newsboy : “Great mystery! Fifty victims! Paper, mister ?”
Passerby : “Here boy, I’ll take one” (After reading a moment) “Say, boy, there’s nothing of the kind in this paper. Where is it ?”
Newsboy : “That’s the mystery, sir. You’re the fifty first victim”.

Bí mật khủng khiếp

Chú bé bán báo : – Bí mật khủng khiếp đây! Năm mươi nạn nhân! Mua báo không, thưa ông?
Khách qua đường : – Lại đây, tao lấy một tờ. (Ðọc qua một hồi) – Này, thằng nhóc kia, trong báo có thấy tin nào như vậy đâu. Nó nằm ở chỗ nào chớ?
Chú bé bán báo : – Ðó chính là điều bí mật, thưa ông. Ông là nạn nhân thứ năm mươi mốt đấy!

Hi vọng những mẩu chuyện cười trên có thể giúp tâm trạng bạn được thoải mái và thư thái hơn một chút.

>> Xem thêm: Học từ vựng tiếng Anh qua truyện cười song ngữ P3 – Like a Gentleman

Bạn có đang nghĩ về chuyện học tiếng Anh của mình? Nếu còn chưa biết bắt đầu từ đâu thì bạn nên đăng ký học khóa tiếng Anh 7 ngày hoàn toàn MIỄN PHÍ này! Nó thật sự rất hữu ích với chúng ta!

Tiết lộ những bí mật học tiếng Anh mà bạn chưa bao giờ biết

About the Author Trang Trấy

Trang Trấy 23-07-1993 Nữ =))

Mục hỏi đáp: