Hoặc
do nhà văn Ngô Tất Tố dịch và chú giải là một trong những công trình nghiên cứu kinh điển và gần gũi nhất về bộ môn triết học cổ đại Trung Hoa tại Việt Nam

Kinh Dịch Trọn Bộ do học giả – nhà văn Ngô Tất Tố(1894 – 1954) dịch và chú giải là một trong những công trình biên soạn, phiên dịch Dịch học kinh điển và uy tín nhất bằng chữ Quốc ngữ tại Việt Nam.
Khác với hình ảnh một nhà văn hiện thực phê phán qua các tác phẩm như Tắt Đèn hay Việc Làng, ở công trình này, Ngô Tất Tố xuất hiện với tư cách một nhà Nho học uyên bác, đã dành trọn tâm huyết để bình giải bộ sách được coi là "Đầu nguồn của vạn kinh" (Kinh kinh chi thủ) trong văn hóa phương Đông.
- Tác giả / Dịch giả: Ngô Tất Tố
- Thể loại: Khảo cứu cổ học, Triết học phương Đông, Dịch học
- Dung lượng: Thường được in thành 1 tập khổ lớn hoặc bộ 2–3 tập (khoảng 800 – 850 trang tùy ấn bản).
Xem thêm: Sách nghệ thuật ăn trộm và bắt trộm của người xưa
Bộ sách tập trung diễn giải toàn bộ hệ thống triết lý và 64 quẻ của Kinh Dịch, chia làm hai phần cốt lõi:
1. Phần Kinh Văn (Dịch Kinh):
+ Bao gồm Thượng Kinh (30 quẻ, khởi đầu bằng Càn và Khôn) và Hạ Kinh (34 quẻ).
+ Ngô Tất Tố phiên âm, dịch nghĩa và chú giải chi tiết từng Quái từ (lời đoán tổng quát của Chu Văn Vương) và Hào từ (lời giảng về từng vị trí hào của Chu Công).
2. Phần Truyện (Dịch Truyện / Thập Dực):
+ Trình bày 10 cánh giải thích truyền thừa từ Khổng Tử và các hiền triết (Thoán truyện, Tượng truyện, Văn ngôn truyện, Hệ từ truyện...).
+ Phần này giúp người đọc bước ra khỏi góc nhìn bói toán thuần túy để đi sâu vào tầng triết học về vũ trụ quan, nhân sinh quan, quy luật biến thiên của vạn vật.
3. Tham chiếu các trường phái Dịch học:
- Một điểm đặc sắc trong bản dịch của Ngô Tất Tố là ông kết hợp, đối chiếu tinh hoa giải thích Dịch học của các đại triết gia đời Tống như Trình Di (thiên về Lý học/Đạo đức) và Chu Hy (thiên về Tượng số/Chiêm đoán), giúp người đọc có cái nhìn toàn diện và khách quan.
Xem thêm: Sách Chơi chữ
- Văn phong chuẩn mực, trung thực với nguyên tác: Nhờ nền tảng Hán học sâu sắc, Ngô Tất Tố giữ được sự súc tích, cổ kính của nguyên bản tiếng Hán nhưng vẫn thể hiện bằng tiếng Việt rõ ràng, mạch lạc.
- Tháo gỡ sự huyền bí, đưa Dịch học về Đạo làm người: Bản dịch nhấn mạnh Kinh Dịch là cuốn sách về Đạo quân tử và sự tu dưỡng. Mỗi quẻ, mỗi hào đều đưa ra bài học về thời thế (biết thủ thời, giữ trung chính) và ứng xử trong cuộc sống.
- Công trình nhập môn và tra cứu giá trị: Đối với những ai bắt đầu tìm hiểu Dịch học hoặc muốn nghiên cứu sâu về văn hóa cổ Trung Hoa, đây là cuốn sách gối đầu giường không thể thiếu nhờ tính khảo cứu nghiêm túc và hệ thống.
Xem thêm: Sách Kinh Dịch Nguyên Thủy
Thân ái!
Tài Liệu Quý
Cùng thư mục Sách
Cùng thư mục File